relevante Treffer

• das Theaterstück (n.) , [pl. Theaterstücke]
  مَسْرَحِيَّة [ج. مسرحيات]
  mehr ...
• das Theaterspiel (n.)
  مَسْرَحِيَّة
  mehr ...
• das Bühnenwerk (n.) , {lit.}
  مسرحية {أدب}
  mehr ...
• das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
  مَسْرَحِيَّة [ج. مسرحيات]
  mehr ...
• das Schauspiel (n.) , [pl. Schauspiele]
  مَسْرَحِيَّة
  mehr ...
• das Drama (n.) , [pl. Dramen]
  مَسْرَحِيَّة [ج. مسرحيات]
  mehr ...
• die Seifenoper (n.)
  مسرحية متسلسلة
  mehr ...
• die Theaterbegriffe (n.) , Pl.
  مصطلحات مسرحية
  mehr ...
• die Theaterfestivals (n.) , Pl.
  المهرجانات المسرحية
  mehr ...
• der Theatersport (n.) , {Bildung}
  رياضة مسرحية {تعليم}
  mehr ...
• das Improtheater (n.)
  مسرحية ارتجالية
  mehr ...
• die Theaterspiele (n.) , Pl.
  ألعاب مسرحية
  mehr ...
• darstellendes Spiel
  فنون مسرحية
  mehr ...
• die Rachetragödie (n.) , {lit.}
  مسرحية الانتقام {أدب}
  mehr ...
• das Passionsspiel (n.)
  مسرحية الآلام
  mehr ...
• der Theaterskandal (n.)
  فضيحة مسرحية
  mehr ...
• die Dramaturgie (n.) , {lit.}
  فن كتابة المسرحية {دراماتورج}، {أدب}
  mehr ...
• die Spielfigur (n.)
  شخصية مسرحية
  mehr ...
• die Theatergruppe (n.) , [pl. Theatergruppen]
  مجموعة مسرحية
  mehr ...
• die Oper (n.)
  مَسْرَحِيَّة موسِقِيَّة {أَوِ مُغَنّاة}
  mehr ...
• das Mysterienspiel (n.)
  مسرحية الأسرار
  mehr ...
• die Oper (n.)
  مَسْرَحِيَّة غِنائِيَّة
  mehr ...
• die Stückdauer (n.)
  مدة المسرحية
  mehr ...
• das Familienstück (n.)
  مسرحية عائلية
  mehr ...
• ein musikalisches Bühnenwerk
  مسرحية موسيقية
  mehr ...
• das Theaterstück spielen (n.)
  تمثيل المسرحية
  mehr ...
• ein poetisches Drama (n.) , {lit.}
  مسرحيه شعريه {أدب}
  mehr ...
• die Posse (n.) , [pl. Possen] , {lit.}
  مسرحية هزلية {أدب}
  mehr ...
• das Lustspiel (n.) , [pl. Lustspiele]
  مسرحية فكاهيَة
  mehr ...
• die Theaterwissenschaft (n.) , [pl. Theaterwissenschaften]
  علوم مسرحيَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Weitere Preisträger sind der französische Theaterregisseur Bernard Sobel und der amerikanische Übersetzer John E. Woods.
  كما حصل على الميدالية أيضاً المخرج المسرحي الفرنسي بيرنارد زوبيل والمترجم الأمريكي جون إي. ودس.
• So beschreibt Faustin Linyekula eine Musik, die die jungen Afrikaner lieben: Ndombolo heisst der Sound und der Theatermacher aus dem Kongo macht die unglaubliche Energie dieser Musik zum Motor seines neuen Stücks.
  هكذا يصف فاوستين لينيكولا تلك الموسيقى التي يحبها الأفريقيون الشباب: ندومبولو هو اسم هذا النغم الذي يحول المخرج المسرحي الكونغولي الطاقة الهائلة الصادرة عنه إلى محرك لعمله الجديد.
• Aber genau darum geht es in der Politik. Das äußere Erscheinungsbild des Präsidenten und seine Körpersprache – wäre ereine Figur bei Shakespeare, so vermutlich der Verräter Jago im Othello – sind Teil des Problems.
  إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءاً منالمشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دورإحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجوالخائن في مسرحية عطيل.
• Hier, um den Preis für die beste Regie zu präsentieren:
  لتقديم جائزة أفضل مُخرج نقدم أليكم (نجمة المسرح والشاشة (راكيل ويلش
• Hier, um den Preis für die beste Regie zu präsentieren:
  أفضل مخرج ممثل بنجمة المسرح و السينما راكيل ويلش
• Die Fräulein-Julie-Taktik habe ich von einem Theaterregisseur.
  تكتيك الآنسة (جولي): لقد تعلمتها ،من صديقة لي تعمل مخرجة مسرحية
• Gangstern und Gouverneuren, die Telefonnummern austauschten. Filmstars.
  *(نجوم الأفلام، مخرجين مسرح (براودي*